1. She took a big chance for us.

Cổ đã liều mạng mình vì chúng tôi.

2. It's a chance we'll take.

Chúng ta phải liều một phen.

3. Science took a chance and nature protested.

Khoa học đã xuất hiện và tự nhiên bị từ bỏ.

4. She can't afford to take a chance.

Cô ấy ko đủ khả năng để đón nhận cơ hội này.

5. It'd be a hell of a lot faster, but they stand a better chance of survival in big groups.

Đúng là sẽ nhanh hơn, nhưng nhóm lớn thì cơ hội sống sót cao hơn.

6. I'll take the chance!

Mình sẽ thứ đánh liều!

7. Then that's just a chance I'm gonna have to take.

Đây là một cơ hội phải biết nắm bắt.

8. He can't take a chance on whether you'd do it or not.

Hắn không dám liều lĩnh thử xem ông có làm thiệt hay không.

9. If there's a chance to save Hank, I have to take it.

Nếu đây vẫn là cơ hội cứu Hank, chị cũng sẽ làm.

10. Took our time to give you a chance to rest from your train ride.

Chúng tôi đi từ từ để cho các anh có cơ hội nghỉ ngơi sau chuyến đi.

11. Look, Tom, I appreciate the fact that you took a chance on me, but...

Nghe này, Tom, tôi rất cảm kích vì ông đã trao cơ hội cho tôi nhưng...

12. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

13. It's a good way to get customers to take a chance on a new brand."

Đó là một cách tốt để khiến khách hàng có cơ hội với một thương hiệu mới. "

14. It's going to take both horsepower and willpower to even have a chance.

Anh ấy cần sức mạnh và ý chí mới mong có cơ hội.

15. I took a chance, showed up at your house and placed myself at your feet.

Tôi đã chấp nhận mạo hiểm, đến nhà ông và phục tùng ông.

16. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

17. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

18. Nobody else has a chance.

Không 1 ai khác có thể chen ngang.

19. We didn't stand a chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

20. He doesn't have a chance.

Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

21. You never had a chance.

Cô chưa bao giờ có cơ hội.

22. Is there still a chance?

Tôi vẫn còn cơ hội chứ?

23. Give a dying man a chance.

Cho người đàn ông đang hấp hối này một cơ hội.

24. She doesn't have a chance.

Cổ không có cơ hội nào đâu.

25. Give her a fighting chance.

Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

26. " Take a chance and risk it all, or play it safe and suffer defeat. "

".. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại. "

27. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

28. It's all right to take a chance... as long as it's you who'll pay.

Cũng nên thử qua một lần chừng nào người liều mạng là cô.

29. There's no chance that you'd take an umbrella with you.

Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

30. Paid him half a million dollars because he didn't want to take a chance on losing.

Trả cậu ấy nửa triệu đôla vì ông ta không muốn chịu rủi ro thất bại.

31. Is it worth it to ‘run on empty’ and take a chance on being stranded?

Có đáng chạy xe khi sắp hết xăng để rồi bị kẹt giữa đường không?

32. To take a chance and risk it all, or play it safe and suffer defeat.

.. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại.

33. I didn't get a chance to

Không sao đâu, chỉ hơi đau thôi...

34. You take a nap in the wrong place, you got a 50-50 chance of being eaten.

Anh chọn nhầm chỗ để đánh giấc thì sẽ có 50-50% bị ăn thịt.

35. What a glorious chance you have!

Chiến thắng huy hoàng ấy thật rực rỡ!

36. Did you give him a chance?

Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

37. You think I have a chance?

Bác nghĩ cháu có cửa không ạ?

38. Common woe never stood a chance.

Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

39. It's not a game, it's chance.

Đây không phải trò chơi, đây là cơ may.

40. Everybody wants a second chance, right?

Ai cũng muốn có một cơ hội thứ hai đúng không?

41. Swim champ had half a chance.

Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

42. Give yourself a chance to live.

Hãy chừa cho mình một con đường sống.

43. A big black bug bit a big black bear...

Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

44. One chance.

Chỉ 1 cơ hội thôi.

45. Uh, can the little guy take a big step back, please?

cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

46. As a woman, you might have a chance.

Là phụ nữ, các cô luôn có cơ hội.

47. Well, ain't she got a right to take her best chance the way she sees it?

Chẳng phải là cổ có quyền có một cơ hội tốt nhất sao?

48. I had a chance to see him.

Tôi đã có cơ hội gặp anh ấy.

49. You know, you gave me a chance.

Anh biết đấy, anh đã cho tôi một cơ hội.

50. Herod had a chance to avoid disaster.

Hê-rốt đã có cơ hội tránh khỏi tai họa.

51. Give yourself a chance, and those kids

Hãy cho bản thân anh cơ hội và bọn nhóc kia nữa

52. The seal sees a chance to escape.

Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

53. Give you a fighting chance for tomorrow.

Ngày mai tao sẽ cho mày cơ hội chiến đấu.

54. A big bottle?

Một chai bự?

55. It certainly gives us more of a chance.

Việc đó chắc có thể có ít nhiều cơ may.

56. You've all been given a chance to vote.

Tất cả các bạn đều được quyền bầu cử.

57. And even skin infection, which we originally thought wasn't that big a problem, mild skin infections naught to five give you a greatly increased chance of renal failure, needing dialysis at age 40.

Kể cả bệnh ngoài da, mà lúc đầu chúng tôi nghĩ sẽ chẳng có vấn đề gì, viêm da nhẹ từ 0 đến 5 tuổi làm giảm đáng kể chức năng thận, sẽ cần lọc máu ở tuổi 40.

58. A big one.

Hậu hĩnh luôn.

59. Give me a chance to clear my name.

Hãy cho tôi một cơ hội để tự minh oan.

60. If he does, I've got a fighting chance.

Ngược lại, tôi sẽ có cơ hội chiến đấu.

61. You would deny me a chance at redemption?

Em từ chối một cơ hội chuộc lỗi với anh sao?

62. People deserve a second chance, just like businesses.

Mọi người xứng đáng có cơ hội thứ hai, như việc làm ăn vậy.

63. Is virtuous behavior simply a matter of chance?

Cách cư xử nhân đức có phải chỉ là vấn đề ngẫu nhiên không?

64. Those raiders wouldn't stand a chance against you.

Lũ giặc cướp đó không có cửa thắng trước anh.

65. In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.

Ở nước Mỹ, ngay cả một con bạc vỡ nợ cũng có được cơ hội thứ hai.

66. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

67. A chance for a meeting, not quite on the books.

Một cơ hội để gặp mặt, không giống trong sách vở.

68. He's suffering " thunderation, " Chance.

Hắn bị lùng bùng trong đầu dữ lắm, Chance.

69. You lost your chance.

Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

70. She's our best chance.

Cổ là cơ may tốt nhất của chúng ta.

71. Not Spider-Man, not a chance in the world.

Không đời nào Người Nhện làm như thế!

72. Political parties have a chance of gaining power alone.

Các Đảng chính trị có cơ hội giành quyền lực đơn độc.

73. A chance to lead the world out of darkness.

Cơ hội để dẫn dắt thế giới ra khỏi bóng đêm đen tối

74. A chance to get murdered by an immortal psychopath.

Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

75. Not a big deal

Nếu không bán chắc chắn sẽ có người dòm ngó.

76. In a big way.

Một vố lớn.

77. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

78. It's a big step.

Bước chuyển biến lớn đây.

79. Never a big seller.

Chưa bao giờ bán chạy.

80. He's a big man.

Ngài lãnh tụ, ổng là một con người vĩ đại.